تحلیلی بر گزینش‌ها و تقطیع‌های سید رضی در بازنمایی اصحاب جمل در نهج‌البلاغه

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده الهیات، دانشگاه میبد، میبد، ایران

2 دانشجوی دکتری رشته علوم و معارف نهج البلاغه، دانشگاه میبد، میبد، ایران

3 استاد گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده الهیات، دانشگاه میبد، میبد، ایران

10.30465/alavi.2026.52364.2744
چکیده
سید رضی در قرن چهارم هجری، نهج‌البلاغه را در اوج تنش‌های سنی و شیعه تدوین کرد. شرایط سیاسی ـ اجتماعی بغداد بویژه در التفات به بافت شیعه ـ سنی آن، سبب شد سید رضی در بازنشر روایات امام علی(ع) به‌ویژه درباره اصحاب جمل، به گزینش و تقطیع روی آورد. این پژوهش با روش توصیفی ـ تحلیلی و با رویکرد تطبیقی و تحلیل متنی، تقطیع‌های سید رضی در نهج‌البلاغه را با دیگر مرویات امام علی(ع) در دیگر منابع، مقایسه کرده و نشان می‌دهد که او افزون بر انگیزه‌های ادبی و ارتقای جنبه‌های بلاغی، به ملاحظات سیاسی با هدف کاهش منازعات فرقه‌ای و آرام‌سازی فضای بغداد توجه داشته است. از جمله تقطیع های سید رضی درباره طلحه و زبیر می‌توان به حذف گزاره‌های مرتبط با خطا و فسق، لزوم توبه و عدم کفران الهی، تعلیل زیاده‌خواهی طلحه و زبیر، لعن و نفرین و در مقابل مدح و ستایش آن دو، اشاره کرد. مطالعه موردی این پژوهش که بر دیگر مسائل اختلافی فرقه‌ای نیز قابل پی‌جویی و اثبات است، نشان می‌دهد گزینش عبارات در نهج‌البلاغه، تنها اهداف بلاغی و ادبی را دنبال نمی‌کرده است، بلکه همزمان مقاصد سیاسی ـ اجتماعی نیز در درون خود، نهفته دارد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

An Analysis of Al-Raḍī's Choices and Deletions in Representing the Companions of Camel in Nahj al-Balāghah

نویسندگان English

Yahya Mirhoseini 1
Mahboubeh Khazaei 2
Kamal Sahraei 1
AliMoḥammad Mirjalili 3
1 Associate Professor, Department of Quranic Sciences and Hadith, Faculty of Theology and Islamic Studies, Meybod University, Meybod, Iran
2 Ph.D. Student, Department of Quranic Sciences and Hadith, Faculty of Theology and Islamic Studies, Meybod University, Meybod, Iran
3 Professor, Department of Quranic Sciences and Hadith, Faculty of Theology and Islamic Studies, Meybod University, Meybod, Iran
چکیده English

Al-Raḍī compiled Nahj al-Balāghah in the 4th century AH, at the peak of Sunni-Shi'i tensions. The socio-political conditions of Baghād, particularly its Sunni-Shi'i demographic context, led al-Raḍī to engage in selection and Deletion when qouting the narrations of Imam ʿAli, especially concerning the Companions of the Camel. This research, employing a descriptive-analytical method with a comparative approach and textual analysis, compares al-Raḍī's Deletions in Nahj al-Balāghah with other narrations of Imam ʿAli found in alternative sources. It demonstrates that, in addition to literary motives and the enhancement of rhetorical aspects, he also considered political factors aimed at reducing sectarian conflicts and calming the atmosphere in Baghād. Examples of al-Raḍī's truncations regarding Ṭalḥa and al Zubayr include the omission of statements related to their errors and transgression (Fīsq), the necessity of their repentance and avoiding divine ingratitude, the explanation of Ṭalḥa and al Zubayr's excessive demands, and curses and condemnations, in contrast to their praise and commendation. This case study, which is also applicable and demonstrable for other sectarian points of contention, indicates that the selection of phrases in Nahj al-Balāghah did not solely pursue rhetorical and literary objectives, but simultaneously embedded socio-political intentions.

کلیدواژه‌ها English

Nahj al-Balagha
Sayyid al-Radi
hadith
interruption
selection
socio-political conditions
Companions of Jamal