زیبایی شناسی سطوح نظم متقارن در بخشی از خطبۀ غرّاء نهج البلاغه براساس نظریة ریموند فرین

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار گروه آموزش زبان و ادبیات عربی دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران

2 استادیار گروه آموزش زبان و ادبیات عربی دانشگاه فرهنگیان، صندوق پستی 889-14665، ایران، تهران

10.30465/alavi.2025.53055.2768
چکیده
نهج البلاغه از لحاظ ساختاری متنی چندلایه است و پرداختن به این متن از زوایای مختلف، جایگاه ادبی- زبانی آن را برای مخاطبان آشکار می‌سازد، نوشتار پیش‍‌رو با هدف واکاوی پیوستگی و عدم گسست متن خطبه غراء و بررسی انسجام ساختاری خطبه به دنبال تحلیل بلاغی متن نهج البلاغه می‎باشد و همچنین با بیان ارتباط موجود میان عناصر تشکیل دهنده متن در نظر دارد تا اشکال گوناگون تقارن را نشان دهد. ضرورت پژوهش حاضر از این منظر است که تحلیل متون اسلامی سبب می‌شود زیبایی‌های ادبی و محتوایی متون دینی از منظرهای متفاوت مورد توجه قرار گیرد، نگارندگان با روش توصیفی تحلیلی با تکیه بر نظریه نظم متقارن ریموند فرین متن خطبه را بررسی نمودند، نتایج پژوهش حاکی از ان است که امام علی (علیه السلام) برای هشداردهی، انذار مؤمنان، یادآوری روز قیامت و حسابرسی به اعمال و کردار انسآن‎ها از یک ساختار متوازی بهره می‎برد؛ برای نظم کلام و آهنگین کردن آن کلمات را به شکل متوازن در هر عبارت آورده است، تعداد کلمات به کار رفته در عبارات حاوی ساختار متوازی در هر بخش بصورت یکسان و مساوی است و ترکیب حلقوی برای ایجاد تأثیرگذاری و زیبایی شناختی در کلام است، و وقتی ترکیب حلقوی شکل می‌گیرد این تکرار برای تاکید بر یک موضوع و مفهوم در جمله است. مؤلفۀ حلقوی باعث ایجاد توازن در کلام می‌شود، نظم آینه‌ای این امتیاز را به متن می‌دهد که نگارنده یک عبارت را با دو چینش واژگانی در کلام بیاورد و امکان این که هر دو عبارت جا به جا شوند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

Aesthetics of Symmetrical Order Levels in a part of the Gharra sermon from Nahj al -Balagheh Based on Raymond Farin's theory

نویسندگان English

ali khaleghi 1
Pouran Rezaei Choshali 2
1 Assistant professor in Department of Arabic Language and Literature, Farhangian University, Iran, Tehran
2 Assistant professor in Department of Arabic Language and Literature, Farhangian University, P.O. Box 14665-889, Iran, Tehran
چکیده English

Nahj al -Balagheh has numerous literary beauties structurally and to address this text from different angles of literary-linguistic value makes it more obvious for the audience, The text is aimed at analyzing the structural cohesion of the Gharra sermon for the rhetorical analysis of the Nahj al -Balagha text, this analysis is associated with the existing relationship between the constituent elements of the text, as well as the various forms of symmetry on the text. The authors with an analytical descriptive method, relying on Raymond Farin's symmetrical order theory, intend to answer the following questions: What does the owner of the sermon have benefited from the parallel structure? What is the function of the circular composition in the sermon? What is the capability of the mirror to the text? The results of the study indicate that Imam Ali (PBUH) uses a parallel structure for warning, warning of believers, reminding of the Day of Resurrection, and auditing the actions and deeds of them; To order the word and to make it a balanced one in any phrase, The number of words used in phrases containing the conceptual structure in each segment is equal and equal And the circular composition is to create an impact and aesthetics in the word, And when the circular composition is formed, this repetition is to emphasize a subject and concept in the sentence The circular component creates a balance in the word, The mirror order gives the text to the text that the author brings a phrase with two lexical alignments in the word,

کلیدواژه‌ها English

Nahj al -Balagha
cohesion
symmetrical order
Gharra sermons
Raymond Farin